"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Subtitle by VIU Edit by Prf.Mia^^
Ucapkan salam kepada Ayah.
Hai.
Tampan sekali.
Itu adalah sebuah keluarga.
Seorang pria dan wanita bertemu lalu punya bayi.
Mereka menjadi orang tua dan membesarkan anak.
kau harus hidup
seperti itu suatu hari nanti
agar dunia berpikir kalau kau normal.
kau mengerti?
Young Oh.
Ayah.
Ayah selalu berkata,
jika aku menuruti Ayah
aku bisa hidup seperti orang lain.
Tentu saja.
Kalau begitu,
jika aku mencoba lebih keras
apa aku bisa?
Bisakah aku suatu hari nanti
memiliki perasaan?
Tidak berpura-pura,
tapi benar-benar merasa sesuatu
seperti orang normal.
Sudah terlambat. Ayo.
"Beautiful Mind"
Suksesi Grup Hyunsung menjadi berita utama.
Pimpinan Kang Il Do mengadakankonferensi pers
dan menyatakan, mereka berencana menata ulang bisnis
untuk fokus pada perusahaan mesin pertumbuhan mereka berikutnya
melalui transfer saham.
Setelah reorganisasi selesai bulan ini
Pimpinan Kang Il Do akan mundur
menjadi peran pendukung untuk penggantinya.
Telepon Kim Myung Soo dan beri tahu aku ingin bertemu
sekarang.
Dalam sebulan?
Apakah itu mungkin?
Harus.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Jadi, kau ingin aku meyakinkan BPOM untuk menyetujui
pengobatan sel induk lebih cepat dari yang dijadwalkan?
Percobaan tahap tiga berjalan lancar.
Tidak akan ada masalah.
Masalahnya adalah kita tidak punya banyak waktu...
Itulah maksudku.
Kenapa mendadak dipercepat? Aku perlu tahu, jadi...
Pak Kim.
kau memang orang yang penasaran.
Kesehatan masyarakat dipertaruhkan.
Satu kesalahan kecil bisa membunuh peluangku untuk jadi pimpinan.
Kesehatan.
Kesehatan masyarakat.
Kesehatan.
Kesehatan. Menyenangkan.
Pengobatan DNA Hyunsung Bio menghasilkan 1,5 miliar.
Perangkat kesehatan digital Medis Hyunsung.
Sebuah pasar 173 miliar dolar.
Teknologi Hyunsung.
Elektronik Hyunsung.
Serta Asuransi Hyunsung,
Yang ada pada pasar
yang nilainya tidak bisa dihitung.
Juga mesin pertumbuhan Hyunsung
yang orang tuaku tidak bisa hidup tanpanya
yang akan membuat
anak pengacau menjadi penerus Grup Hyunsung.
Itulah artinya kesehatan
bagiku.
Sekarang, apa kau mengerti
kenapa aku mempercepatnya?
Apa seminggu cukup?
kau bekerja begitu keras untuk kesehatan masyarakat.
Kami tidak bisa menghambatmu karena formalitas.
kau harus pergi.
Seminggu tidak terlalu lama.
Ambil mobil. Mari kita menuju BPOM.
Jangan terlalu khawatir. Ini akan berjalan lancar.
Itu harus. Dokter Lee Young Oh sudah pergi.
Tidak ada lagi hambatan bagi penelitian kita.
Maksudmu ada yang salah dengan penelitian kita?
Suk Joo.
Lesi aneh berbeda dari jaringan otot jantung.
Seluruh sistem kekebalan tubuh yang baru.
Tumor aneh yang berkembang.
Ki Ho.
Apa kesimpulanmu?
Lesi aneh dan tumor.
Itu benar. Efek samping pengobatan sel induk.
Itu konyol.
- Ki Ho. - Aku...
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Tidak.
kau tahu.
kau takut
apa yang aku takutkan.
Benar?
"Permohonan Perceraian"
Aku lebih sering tidur di kursi di lab ini
selama tiga tahun terakhir pernikahanku.
Wanita seperti apa yang akan tinggal bersamaku?
Suk Joo
kau berpikir penelitian kami salah, bukan?
kau tahu
aku bahkan tidak pernah membayangkan itu.
Karena itu akan sangat tidak adil bagiku.
Halo.
Sulit berurusan dengan anak-anak, bukan?
Begitulah anak-anak.
Mereka tidak mendengarkan.
Kita harus terus memberi tahu mereka sampai mereka mendengarkan.
Seperti ini.
Dengarkan baik-baik.
Penelitian kami sempurna melalui uji coba tahap kedua.
Kami telah menyelesaikan uji coba tahap ketiga juga.
Kami telah mencapai sesuatu yang akan mengejutkan dunia.
Aku yakin dunia akan sangat terkejut
hanya berdasarkan
apa yang telah kau lakukan sejauh ini.
Dokter Hyun Suk Joo.
Apa pun yang kau pikirkan, kecurigaan apa pun yang kau punya
tidak apa-apa.
Namun,
bisakah kau membuktikannya?
kau tidak punya saksi dan bukti.
Jantung pasien ini
punya lesi langka yang sama dengan Kang Chul Min.
kau sepertinya tidak tahu.
Apa kau sungguh dokter yang baik?
Aku dengar Dokter Shim dalam keadaan koma.
kau tampak sangat tertarik kepadanya sekarang.
Apa kau menjadi lebih tertarik pada lesi yang ada
pada jantung Kang Chul Min dan putrinya Dokter Kim?
Inilah yang mereka maksud
saat mereka mengatakan, posenya sama, tampilannya berbeda.
Kenapa kau mencoba terlalu keras?
Saingan terberatmu sudah pergi.
Pikirkan tentang hal ini.
Rumah sakit apa yang akan menerima Dokter Lee Young Oh?
Itu membuatku lebih khawatir lagi.
Bahkan anggota dewan
bisa jadi kepribadian TV jika mereka kalah pemilu.
Orang-orang ingin karakter yang punya cerita.
Lee Young Oh adalah sebuah karakter.
- Apa kau baik-baik saja? - Informasi kontak dokter Lee?
Silakan. Aku ingin bertemu dengannya.
Alamat atau informasi kontak lainnya juga boleh.
Percuma saja.
Dokter Lee Young Oh tidak akan kembali
untuk Hyunsung atau rumah sakit lain.
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa mengobati pasien lagi.
Kepercayaan dirinya telah hancur
di depan pasiennya.
Aku mengatakan ini agar kau tidak buang-buang waktu.
Mereka sudah lama berkencan, bukan?
Dia kejam. Sangat kejam.
Dokter Kim.
kau tahu, bukan?
Di mana Dokter Lee Young Oh?
Aku ingin bertemu dengannya.
Untuk dokter Lee Young Oh yang aku kenal
rumah sakit ini
adalah tempat terbaik baginya untuk bersembunyi.
Maaf, aku tidak bisa membantu.
"Asisten Profesor, Kim Min Jae"
Seorang dokter?
Dia seorang dokter.
Juga pada Pusat Medis Hyunsung.
Kenapa dia ada di sini?
Di sini panas.
Seorang pria dewasa datang ke rumah seorang wanita.
Di tempat yang jauh ini.
Ini sangat jelas.
kau berhasil. Bagus.
kau selalu di rumah sakit itu sejak kau masih muda.
kau berhasil. Aku tidak percaya kau mengencani seorang dokter.
Tidak. Berapa kali harus aku katakan?
Kenapa kau membawanya ke sini? Orang-orang akan bergunjing.
Baik. kau ingin orang bergunjing agar dia tidak bisa lari.
Silakan bermain-main dengan hal ini.
kau memang ahli dalam hal itu.
Ibu selalu dipanggil kepala sekolah.
Aku yakin Ibu ke sekolah lebih sering daripada kau.
- kau anak nakal. - Hei.
Bukan main-main yang seperti itu.
Seharusnya aku tahu lebih baik. Apa yang bisa kuharapkan darimu?
kau belum pernah mencium seorang pria, bukan?
Apa kau pernah memegang tangan seorang pria?
Apa? Dasar berengsek.
Lihat? Lihat itu.
kau pasti sangat tidak menarik
sehingga kau masih sendiri.
kau harus bertobat.
Bagaimana kau bisa makan? Atau tidur?
Jaga perilakumu.
kau akan dicampakkan bahkan tanpa pegangan tangan.
Siapa itu? Orang yang kau taksir selama 10 tahun ini.
kau bahkan tidak pernah utarakan perasaanmu padanya.
Bukan begitu, Bu.
- Memang benar. - Hei.
- Memang benar. - Sudah kubilang, bukan begitu.
- kau menyukainya. - Aku sudah melakukan segalanya.
- kau tidak pernah mengatakannya. - Aku melakukan semua yang aku bisa.
- Baiklah. - Dasar kau!
Ya ampun.
Astaga.
Aku minta maaf. Astaga.
Tunggu.
Dari semua hal yang kau katakan dan lakukan
menyemprot seseorang dengan air bukan salah satunya.
Apa kau memberiku selimut?
Aku tidak tahu apa kau coba membunuhku atau menyembuhkanku.
Bukan begitu.
Ibu, bukan begitu.
Astaga.
Kali ini aku memberimu petunjuk besar.
Sudah saatnya kau berhenti melajang.
Ayolah.
Anak nakal.
Ibu.
Jangan meremehkan Ibu.
Ibu mungkin tinggal di pedesaan dan kolot
tapi Ibu tidak gila.
Aku mengikuti perkembangan.
Ibu, masalahnya,
saat anak muda saling suka,
mereka bisa melakukan itu.
Itu tidak memalukan.
kau tidak perlu pikirkan gunjingan orang lain.
Tunggu.
Ibu, apa maksudmu?
Apa masalahnya? kau bisa langsung menikah, bukan?
Selama kau menikah.
Ibu, bukan seperti itu.
- Bukan seperti apa? - Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Young Oh!
kau seorang dokter, bukan?
Ada apa denganmu?
Lihatlah tetangga kita.
Astaga. Kenapa kau sendiri? Di mana ibumu?
Jangan pernah menyebut perempuan tua jahat itu.
Aku sudah bilang.
Dia selalu memusuhinya karena telah membunuh anaknya
dan sekarang dia akan balas dendam.
Anak nakal. Dia akan marah jika tahu ini.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Haruskah aku meninggalkannya untuk mati?
Kali ini dia meninggalkannya di tengah jalan.
Astaga. Wanita tua itu.
Mungkin dokter dari Seoul itu bisa memeriksanya.
Aku yakin rumah sakit besar berbeda.
Bisakah?
Apakah dia
sakit keras?
Ibu, mari kita membawanya ke rumah sakit nanti.
Begini,
mungkin hidup dengan ibu mertua keras tidak menyenangkan
atau mungkin sulit baginya hidup tanpa suami,
tapi dia tiba-tiba berhenti bicara
dan lengan serta kakinya lumpuh.
Dia sudah begini selama setahun ini.
Apa kau pikir kau lebih hebat dibandingkan dokter lain?
Apa kau mengerti sekarang
kenapa aku selalu menentang monster sepertimu
untuk menjadi dokter?
Nanti saja. Aku akan jelaskan nanti.
Apa?
Apa kau pikir Jin Sung meminjaminya uang?
Mungkin dia menipu wanita agar memberinya uang.
Siapa itu?
Siapa yang berlari dengan barang milikku?
Dia tidak lari.
Dia merasa iba melihat Gye Sook duduk sendirian di jalan
jadi, dia membawanya ke sini.
Hentikan.
Ini bukannya karena dia punya nilai.
Astaga.
Apa kau menunggu suamimu?
Jangan coba-coba menyentuhnya.
Aku akan memanggil polisi.
Apa?
Dasar kau kerdil.
Berbaiklah padanya.
Dia sakit.
Hentikan.
Kenapa kau pusing dengan apa yang kulakukan terhadap milikku,
apa aku merebus atau memukulinya?
kau akan dihukum.
- Hentikan. - Dia seperti itu karenamu.
- Hentikan. - Apa?
Ya ampun.
- Astaga. - Astaga.
Orang tua itu seharusnya di rumah sakit, bukan Gye Sook.
Cukup sulit merawat orang tua sakit.
Tidak mudah mengurus menantu
yang tidak punya hubungan denganmu.
Aku yakin setiap hari adalah penyiksaan.
Astaga.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menyusahkanmu.
Adikku
pasti ingin sekali membantu.
Begitulah kehidupan orang-orang di sini.
kau keluarga atau bukan, kau bukanlah orang asing.
Menurutku hasrat untuk membantunya telah membutakannya
tentang bagaimana canggungnya hal itu bagimu.
Edit by Prf.Mia^^
Jadi?
Itukah sebabnya kau membawaku ke sini?
Itukah sebabnya kau membawaku ke sini
ke kota tepi laut kecil ini
di mana semua orang saling membantu dan mencintai
seperti keluarga sendiri?
Apa kau berharap jantung busukku akan sembuh?
Aku ingin membiarkanmu beristirahat di suatu tempat
di mana orang tidak melihatmu secara berbeda.
Aku hanya ingin membantu, seperti saudaraku.
kau tidak ingin membantu, melainkan mengkonfirmasi.
Aku tidak terlalu sakit sepertimu.
Aku lebih bahagia darimu.
Aku punya kekuatan untuk membantumu.
Jadi, aku lebih baik darimu.
kau merasa bangga.
Orang selalu ingin konfirmasi dan merasa nyaman
saat orang lain sakit.
Cinta, persahabatan, iba.
Itu tidak lebih dari basa-basi
yang digunakan orang saat membutuhkannya
dengan memberinya nama berbeda.
Begitulah kebanyakan orang.
Orang normal yang bangga dalam emosinya.
kau marah karena dirimu sendiri, bukan?
kau marah pada diri sendiri
karena takut dan melarikan diri dari pasien.
kau terus berlari karena kau takut.
Beginilah orang-orang.
Itulah sebabnya orang tidak bisa saling membantu.
Kelemahan orang lain menjadi
titik lemah yang bisa kau serang
atau jadikan beban menjijikkan
yang ingin kau buang jika tidak ada yang melihatnya.
Tarik kembali permohonan bantuanmu.
Dia sudah menentukan pilihan
terlepas dari apakah seseorang melihatnya atau tidak.
Apa kau ingin bertaruh?
Apa yang coba kau tarik?
Kenapa kau sejauh ini?
kau ingin membahayakan hidupmu?
Apa yang ingin kau tunjukkan?
Aku bilang, ayo kita bertaruh.
Aku ingin tunjukkan
bahwa di dunia yang aku tahu ini
Nenek bukanlah orang jahat
yang akan tega membunuh menantunya yang sakit.
Kenapa kau tidak merawatnya
jika kau tidak takut merawat pasien?
Jika dia mulai berbicara, kita akan tahu
apa kau yang benar atau aku.
- Selamat. - Selamat.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Putriku. kau berani sekali.
Jangan menangis. Ini hari yang baik.
Young Joon memulai hidup baru, hidup sehat.
Rawatlah dia.
Suhu, tekanan darah dan reaksi alerginya
semua terlihat baik.
Kita bisa mengoperasinya sesuai rencana.
- Di mana tim ektraksi? - Mereka dalam perjalanan.
Mereka berada di kereta.
Apa tidak ada cara lain?
Kita harus sampai di sana dalam 30 menit.
Entahlah. Pasti ada kecelakaan.
Aku semakin gila.
Hei, carilah rute tercepat.
kau pikir yang lain belum mencari?
Tidak ada rute cepat khusus hanya untuk kita.
- Alpha Go pun tidak bisa temukan. - Dokter Yang.
Jika kita tidak tiba dalam 30 menit, jantungnya tidak berguna.
Kemudian pasien yang menunggu di ruang operasi
- Sudah meninggal. - Dokter Yang!
Kenapa
kau mendaftar untuk tim ekstraksi?
Helikopter.
- Apa? - kau melihat itu dalam drama.
Tim ekstraksi naik helikopter
dan mendarat di atap rumah sakit. Itu hebat sekali.
Aku tidak tahu kita akan naik kereta ke Daejeon.
Kenapa kau pikir aku datang denganmu hari ini?
Karena hari ini kau libur?
Karena kau dapat lembur seperti yang kau suka?
Untuk jaga-jaga
kau membunuh seseorang.
Untuk jaga-jaga kau merasa bangga
dan menyatakan otak seseorang mati tanpa keraguan.
Atau untuk jaga-jaga kau menunda menyatakan otak seseorang mati
dan pasien yang membutuhkan transplantasi organ telah mati.
Itu sebabnya aku datang denganmu, untuk mencoba mengajarimu.
Jangan jadi dokter gadungan. Jadilah dokter sungguhan.
Hai, Dokter Lee Shi Hyun. Kami terjebak kemacetan.
Pasti ada kecelakaan.
Kami terjebak macet.
kau pasti merasa tertekan.
Aku dengar ini operasi transplantasi pertamamu.
- Hei. Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Aku tahu jalan pintas.
Api!
Permisi.
Permisi. Permisi.
Permisi.
Dia cerewet sekali.
Yang dia katakan hanya "Lee Shi Hyun".
Jantung yang aku terima
berasal dari seorang wanita atau pria?
Kami punya kebijakan untuk merahasiakannya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Bagaimana jika jantungku mulai berdebar suatu hari nanti
ketika aku melihat seorang wanita di jalan?
Lalu ternyata kau memiliki jantung kekasihnya yang telah mati?
kau pasti belajar tentang cinta dari opera sabun
saat kau berada di rumah sakit.
Beri tahu jika jantungmu berdebar ketika melihat seorang gadis cantik.
Itu detak jantung tidak teratur. kau akan membutuhkan obat.
kau pasti belajar tentang cinta dari buku-buku.
Hati-hati.
Jadi, apa yang kali pertama ingin kau lakukan setelah operasi?
Sesuatu yang tidak bisa kau lakukan sebelumnya. Kencan?
Aku pasti ingin punya pacar.
Aku ingin naik Roller Coaster bersamanya.
Aku ingin berteriak dengan pacarku dan menaikinya 100 kali
dari senja hingga fajar.
Lalu aku ingin pergi ke klub tanpa memberi tahu dirinya.
Aku tampak begitu menyedihkan
Bukan begitu?
Sejujurnya, aku tidak merencanakan apa pun.
Selama bertahun-tahun, aku hanya memiliki satu mimpi.
Mimpi itu terwujud hari ini.
Aku tidak butuh pacar.
Aku tidak butuh Roller Coaster atau klub.
Aku tidak perlu lagi menunggu untuk transplantasi.
Aku tidak akan menahan napas setiap kali telepon berdering.
Pada daftar tunggu, aku memulai dari nomor 173 ke satu
dalam empat tahun.
Apa kau tahu sesuatu?
Di kamar operasi kami, transplantasi bahkan tidak dianggap operasi.
Karena itu sangat sederhana.
Hanya menghubungkan pembuluh darah dan selesai.
Tapi tidak akan terlihat indah.
Tapi aku akan membuatnya kuat
agar tidak akan terguncang setelah 100 kali menaiki Roller Coaster.
Sampai nanti.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Aku merasa seperti jantungku akan meledak karenamu.
Aku berlari
dari persimpangan ke rumah sakit
dengan membawa jantung untuk pasienmu.
kau harus
membelikan aku makanan atau minuman.
Kenapa harus begitu?
Tunggu. Aku pantas mendapatkan imbalan.
Aku merasa seperti akan pingsan
sulit untuk bernapas dan bibirku kering.
- Lalu aku... - Memangnya kenapa?
Pasienku merasa seperti itu selama empat tahun terakhir.
Apa kau sungguh ingin dipuji? Tidak tahu malu.
Itu bukan...
Dokter Yang.
Ya?
Apa kau melihat dokter Hyun Suk Joo?
Dia berjanji untuk membantuku melakukan operasi.
Aku belum melihatnya.
Apakah ada cara
untuk menghubungi Dokter Lee Young Oh?
Ini tentang apa?
Apa dia berbuat salah padamu?
Dokter Lee adalah
orang pertama yang membuatku merasa malu.
Sepertinya sesuatu terjadi antara kalian berdua.
Apakah berkaitan dengan urusan rumah sakit?
Tolong katakan.
Apa yang terjadi?
Orang yang bisa menjawab pertanyaan itu adalah
dokter Lee, bukan aku.
Karena itulah aku ingin menemuinya.
Aku sedang mencari anakku sama sepertimu.
Apa kau akan menyalahkanku karena menjadi orang tua yang buruk?
- Lalu... - Aku akan suruh dia meneleponmu.
Karena aku harus tahu
kenapa kau mencari Dokter Lee.
Aku akan mengandalkanmu.
Apa kau tidak menyesal?
kau membuang keluargamu
Dokter Lee Young Oh
agar setia pada prinsip-prinsipmu.
kau pasti sangat prihatin, Dokter Hyun.
Ini aku.
kau belum menemukan anakku?
Apa kau walinya?
kau tidak perlu khawatir.
Dia hanya demam ringan.
Dia tidak berada di bawah air selama itu
jadi, tampaknya tidak ada air dalam paru-parunya.
Aku yakin kau menyadari bahwa dia mengalami stroke.
Kami perlu menjalankan beberapa tes pada dirinya
jadi, aku minta dia dipindahkan ke rumah sakit yang lebih besar.
Hanya itu yang perlu kau ketahui untuk saat ini.
Edit by Prf.Mia^^
Siapa kau?
Dia terus bersumpah pada menantunya.
Lagi pula, dia telah menempatkan menantunya dalam bahaya.
Tidak mungkin dia melakukan hal keji seperti itu padanya.
Mereka sudah hidup bersama dalam waktu yang lama.
Kita semua tahu selama ini itu mimpi buruk baginya.
Sudah jelas.
Dia mendorong seorang wanita ke laut.
Itu berarti dia mencoba membunuhnya.
Aku melihat semuanya.
Dia mendorong kursi rodanya seperti ini
aku bahkan tidak perlu menjelaskannya.
Kalau tidak, kenapa dia kabur? Dia tidak di rumah.
Dia tidak di rumah?
Apa kita sebaiknya melaporkannya ke polisi?
Di mana Jin Sung?
Rambutnya tipis dan lemah.
Kulitnya kering.
Lehernya tebal secara tidak normal.
Berat badannya tampaknya telah naik secara tiba-tiba.
Dia menderita kelumpuhan jangka panjang.
Juga, dia telah kehilangan mobilitasnya.
kau bisa mendengarku?
Dengarkan aku baik-baik.
Orang yang mendorongmu ke laut
adalah ibu mertuamu, bukan?
kau bisa memberitahuku.
Jika tidak
tidak mungkin bisa menjelaskan kondisimu.
Tampaknya dia tidak bisa bicara.
Dia menelan ludah, bukannya menjawab.
- Ini berarti... - Alisnya diangkat.
Hidungnya keriput. Melangkah ke belakang.
Itu menunjukkan rasa jijik dan ketakutan.
kau coba membaca sinyal tubuhku.
Halo.
Benarkah?
Ya.
Astaga. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ya ampun. Nyonya, maksudmu,
kau dorong menantumu ke laut?
kau mendorong kursi rodanya seperti ini, bukan?
Nyonya!
kau coba membunuhnya?
Nenek
baru saja menyerahkan dirinya.
Itu berarti
diagnosisku
benar.
Jadi, aku menang
taruhannya
seperti dugaanku.
Dia harus dipasang infus dulu sebelum dipindahkan.
Hei.
Aku butuh pulpen.
Pasien ini tidak menderita stroke.
Tentu.
- Maaf? - Dia menderita
penyakit Hashimoto.
Berikan saran para dokter di RS bahwa dia akan diberikan
terapi hormon sebagai permulaan.
Satu hal lagi.
Pasien ini akan pulih dengan sangat lambat.
Tapi aku yakin bahwa itu tidak akan mudah
bagi mereka untuk hidup bersama seperti sebuah keluarga.
Permisi.
- Aku tanya sebelumnya. kau siapa? - Jika aku jadi kau
aku tidak akan pernah memberi tahu wali pasiennya
apa yang aku harapkan untuk pasien itu.
Aku tidak akan pernah bilang bahwa paru-parunya baik-baik saja
saat dia mengalami demam
seperti yang kau lakukan padaku tadi.
Aku tidak akan pernah lakukan itu.
Tidak. Tunggu sebentar,
Dia kenapa? Apa yang terjadi padanya?
Senter. Senter!
Apa yang terjadi?
- Lakukan sesuatu. - Aku tidak bisa.
Aku baru saja lulus dari sekolah kedokteran.
Dia harus ke rumah sakit yang lebih besar.
- Kenapa ambulansnya belum datang? - Tunggu.
Apa aku salah?
Tidak, kali ini aku juga tidak salah.
Pasti ada sesuatu.
Pasti ada.
Dokter Lee Young Oh.
Tunggu, Dokter Lee!
Gunting Metzenbaum.
Aku akan mengangkat jantungnya.
Tunggu.
Jantungnya baik-baik saja, bukan?
Rumah sakit sudah memeriksa jantungnya sebelum mengirimnya
dan tim ekstraksi tiba dengan tepat waktu.
Terjadi infeksi Endokarditis dalam katupnya.
Kita tidak bisa menggunakan jantung ini.
Kami bisa mengobati infeksinya setelah transplantasi.
Kami bisa lakukan itu.
Aku akan menjaganya sepanjang malam sendirian.
Aku pasti bisa melakukannya.
Tenangkan dirimu, Lee Shi Hyun!
Walau kau melakukan transplantasi pada jantung ini
apa semuanya akan beres?
kau tidak bisa mengobati infeksinya
saat menggunakan imunosupresan.
Itu pengetahuan dasar.
Pasien ini mungkin
tidak akan selamat untuk menunggu pendonor lainnya
- dengan jantungnya. - Tanpa jantungnya
dia akan mati saat ini juga.
Apakah itu yang kau inginkan?
Pengisapan.
Dokter.
Ada yang salah dengan jantungku.
Kenapa berdebar kencang?
kau baik-baik saja?
Aku mengerti.
Itu karena aku di depan seorang wanita cantik.
Sepertinya
seorang pria yang memberikan jantung ini padaku.
Seorang pria yang sangat sehat.
Terima kasih, dokter.
Dokter Hyun.
Aku sudah mencoba semampuku untuk menyelamatkan nyawanya.
Tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba
tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Berapa lama lagi aku harus berjuang dalam pertarungan ini?
Tetap
aku akan memilih untuk berjuang setiap hari,
sampai akhir.
Maaf, tapi boleh aku pinjam sapu tanganmu?
Terima kasih. Nanti akan aku kembalikan.
Aku tidak bisa pulang begitu saja.
Ini juga operasi pertamaku.
Ini operasi pertamaku sebagai seorang profesor.
Aku merasa sedih.
Dokter Hong.
Kami semua tahu kau akan mendapatkan jabatan itu.
kau seorang pemarah dan bermulut kotor.
kau cocok untuk Anestesiologi.
Aku sedang mengalami banyak masalah akhir-akhir ini.
Aku tidak bisa melepaskan amarahku.
Aku berharap bisa bersumpah dengan berkata bahwa seorang Anestesiolog
bisa lakukan itu dan melepaskannya, tapi aku tidak bisa.
Aku berharap aku bisa berteriak sebanyak yang aku inginkan
berkata bahwa itu tidak benar, tapi aku tidak bisa lakukan itu.
Ya ampun.
Kurasa, karena itulah aku merindukannya.
Dokter Kim Yoon Kyung.
Aku pergi.
Apa ada anak kecil yang terlibat dalam kecelakaan itu?
Apa ada anak kecil?
Apa ada anak kecil yang bisa memberikan jantung pada putriku?
Suk Joo, kau harus berhasil.
Berjanjilah kau akan berhasil.
Aku sudah dengar tentang operasi itu.
kau menyerah pada saat transplantasi selama operasi itu.
Terkadang dia kejam, dokter Hyun.
Sang Pencipta tidak begitu murah hati.
Kita bisa hidup walaupun kita membuang setengah dari lever kita.
Kuku akan tumbuh kembali setelah kita memotongnya.
Namun, otak dan jantung itu lebih penting
tapi mereka tidak dapat diregenerasi setelah rusak.
Apa aku harus mendengarkan lebih banyak hal ini?
Apa kau benar-benar perlu menemukan Dokter Lee Young Oh?
Apa yang bisa dilakukan sekarang?
Kami akan segera dapat persetujuan dari BPOM.
Setelah kami berhasil dalam pengobatan regeneratif
kami tidak perlu khawatir tentang transplantasi.
Tidak ada yang perlu melewati
apa yang dilalui oleh dokter Kim.
Jika kau menunggu agak lebih lama, obat regeneratif
- akan menggantikan tugas Pencipta. - Katakan padanya
kalau kau adalah bajingan.
kau baik-baik saja?
Aku kalah
dalam taruhan ini.
Aku tidak mampu mendiagnosis dia dengan benar.
Aku tidak bisa
membaca pikiran pasien itu lebih jauh lagi.
Apa kau puas sekarang?
Jika bukan Nenek yang mendorongnya ke laut
apa yang terjadi?
Inilah penyebab dia begitu jahat dan keras kepala.
Inilah penyebab dia berusaha keras untuk mencari uang.
Menantunya bukanlah beban baginya
yang perlu disingkirkan.
Dialah masa depan yang mendorongnya untuk bekerja lebih keras.
Tidak satu pun orang
yang akan membuang
masa depannya ke laut.
Bukankah kau memiliki momen
ketika kau sangat membutuhkan seseorang
meskipun kau tahu mereka tidak akan membantu apa pun?
Kami melakukan pemindahan sekarang.
Edit by Prf.Mia^^
Bukan neneknya yang mendorongnya.
Kami akan tahu lebih banyak saat menjalankan lebih banyak tes
tapi tampaknya dia menderita pendarahan otak.
Dia perlu menjalani operasi darurat.
kau walinya?
Bukan.
Ini bukan stroke dan bukan pendarahan otak.
Hal yang paling dia butuhkan
adalah imunosupresan,
bukan operasi.
Siapa kau?
Lumpuh, kehilangan kemampuan bicara, tidak sadarkan diri.
Itu semua gejala stroke.
Dia jatuh ke laut dan guncangan eksternalnya
menyebabkan pembuluh darahnya pecah.
Dia jatuh ke laut,
jadi, ini bukan masalah gangguan aliran darah ke otak.
Dia sendiri yang melompat ke laut.
Lihat.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia berhalusinasi.
- Halusinasi? - Dia sering alami serangan panas.
Dia berhalusinasi seseorang membakar dirinya.
Itulah sebabnya
dia menjatuhkan diri ke dalam air untuk bertahan hidup.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dia bahkan tidak bisa bicara.
Ini bukan tentang gejala medis.
Aku coba membaca pikiran pasien itu
untuk kali pertama.
Aku mencoba untuk melihatnya sebagai seorang manusia.
Gejalanya memang mirip dengan stroke,
tapi dia berhalusinasi.
Itu membuktikan bahwa dia tidak mengalami stroke.
Autoantibodi miliknya
menyerang otaknya. Dia memiliki Ensefalitis Autoimun.
Pasien ini memiliki
Ensefalitis Autoimun disertai dengan
penyakit Hashimoto.
Maksudmu diagnosisku tidak benar?
Jangan hanya berdiri di sana. Rumah sakit tinggal dua jam lagi.
Dia mungkin tidak akan selamat sebelum operasi dilakukan.
Di mana kau menyimpan imunosupresannya?
Apa kau mencoba untuk membunuh pasiennya?
Aku butuh imunosupresan!
Jika dia meninggal sebelum sampai ke ruang operasi
kau akan langsung dikirim ke kamp militer.
Aku seorang polisi.
Pasal 12 dari Undang-Undang Layanan Medis Darurat mengatakan
bahwa tidak boleh ada yang mengganggu
tim medis darurat yang mengobati pasien.
Ini situasi darurat.
Mulai saat ini
tidak boleh ada yang mengganggu
dokter ini.
Di mana imunosupresannya?
Di mana?
Apa yang kau lakukan?
Dia butuh operasi.
Kenapa kau memberikannya imunosupresan?
Apa kau ingin membunuh pasien ini?
- Tunggu. - Tunggu sebentar!
Tunggu.
Apa kau sudah gila?
kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Ya ampun. Dokter.
Ibu.
Di mana ibu mertuaku?
Aku benar.
Kenapa kau menyerahkan dirimu?
Ya ampun.
Para polisi sudah cukup sibuk dengan tugas mereka.
Orang-orang akan berpikir kau sedang pikun.
Aku takut dia melakukan itu untuk melarikan diri dariku.
Setelah aku pergi, pemerintah akan menjaganya.
Dia akan dikirim ke sebuah panti, bukan?
Aku ingin dia hidup seperti itu
tanpa harus berurusan denganku.
Sepertinya kau sudah memikirkannya.
Apa menantuku sungguh menanyakan tentang aku?
Ya ampun.
Siapa itu
tadi?
Dokter yang menyelamatkanku...
Baiklah
aku yakin maksudmu bukan aku, ya?
Mau aku panggil dia kemari?
Aku menang
taruhannya.
kau juga percaya ketulusan Nenek.
Itu sebabnya diagnosismu akurat.
Apa kau membawaku kemari
untuk memberitahuku hal itu?
Tidak mungkin.
Tubuh manusia tidak akan pernah berbohong.
Dunia tempat aku tinggal
adalah tempat yang sangat logis
yang tidak tercemar oleh emosi atau ketulusan.
Itulah kenapa
aku masih menyukai kedokteran.
Masih?
Tadi kau bertanya padaku
jika aku membutuhkan seseorang sampai putus asa
meskipun dia tidak akan bisa membantu apa pun.
Benar.
Tapi,
tidak seburuk seperti yang kuduga.
Rupanya kau di sini.
Pasien itu memanggilmu.
Permisi.
kau dokter sungguhan, bukan?
kau bekerja di rumah sakit mana?
Aku Lee Young Oh.
Aku seorang dokter.
Aku Dokter Lee Young Oh.
"Beautiful Mind"
Dokter Lee? kau sungguh Dokter Lee Young Oh?
- Pak! - Ayah!
Ada apa dengan kalian semua? Lakukan sesuatu!
Tanpa diagnosis yang tepat, risikonya terlalu tinggi.
Ayahmu akan meninggal.
- Sudah terlambat. - kau salah. Ini belum terlambat.
Dokter Lee terlalu berbahaya.
Aku berencana untuk kembali ke Pusat Medis Hyunsung.
Dulu aku berasal dari sana. Apa kau ingin bertaruh?
Aku sangat berharap kau akan memenangkan taruhan ini.
Subtitle by VIU Edit by Prf.Mia^^